Lalique

Rene Lalique’s work in both jewelry and glass during the Art Nouveau era is world renowned, and was a driving influence of the movement’s form and flow. The simplicity and elegance of his style inspired this garment. Here, classic bellflower and feather and fan motifs are accented with tiny hexagonal beads that add a subtle little sparkle.

The sweater is worked in one piece from a provisional cast on to the armholes where fronts and back are worked separately to the shoulders. A point d’esprit border is added to the lower edge later. Sleeves are worked in the same manner, then attached and seamed after sweater is blocked. A simple border is knit around the neckline to mimic the front edges. Sweater fits best with 1 to 2"/2.5 to 5 cm positive ease. Instructions for adding top button not included. Beads are optional.

Sweater was originally designed for The Sanguine Gryphon’s Spring 2011 Collection. There is errata for the Sanguine Gryphon version of Lalique.

- - -

René Lalique est mondialement réputé pour son travail, tant en joaillerie qu’en verrerie, durant la période Art Nouveau. Il eut une forte influence sur la forme et la fluidité du mouvement. C’est la simplicité et l’élégance de son style qui ont inspiré ce cardigan.

Ici, les classiques point de vagues et point campanule sont soulignés par de petites perles hexagonales qui scintillent subtilement. Partant d’un montage provisoire, le corps se tricote en une seule pièce jusqu’aux emmanchures, puis les devants et le dos sont terminés séparément jusqu’aux épaules. Une bordure point d’esprit est ajoutée en second lieu. Les manches sont réalisées de la même manière, puis cousues et montées aux emmanchures une fois le tricot bloqué. Une simple bordure rappelant les bords des devants fait office de finition d’encolure.

Matériel:

  • 530 : 585 : 640 : 704 (759 : 832 : 896 : 960) mètres/580 : 640 : 700 : 770 (830 : 910 : 980 : 1050) verges de fil à tricoter dentelle
  • Une paire d’aiguilles 3,75 mm (US 5)
  • Un crochet 3,75 mm (US H) pour le montage provisoire; un crochet en acier 0,85 mm (US 13)
  • ou de la mesure requise pour passer dans le trou des perles. 400 : 425 : 450 : 500 [525 : 550 : 600 : 625] perles hexagonales taille 6
  • Un morceau de fil lisse, des anneaux marqueurs (facultatif) ; une broche pour fermer le cardigan (facultatif)

Échantillon: 10 cm/4 po = 19 m. et 26 rgs dans le point du modèle, après blocage.

Mesures finales du vêtement au buste:
82,5 : 89 : 95,5 : 101,5 (108 : 114,5 : 120,5 : 127) cm
32,5 : 35 : 37,5 : 40 (42,5 : 45 : 47,5 : 50) po
Pour un buste de:
77,5 : 84 : 90 : 96,5 (103 : 109 : 115,5 : 122) cm
30,5 : 33 : 35,5 : 38 (40,5 : 43 : 45,5 : 48) po

Techniques à maîtriser: 2 m. ens. end., 3 m. ens. end., 4 m. ens. end., 2 m. ens. end. torses, 3 m. ens. end. torses, 4 m. ens. end. torses, 2 m. ens. end. inclinées vers la gauche2, surjet double, jeté, perler 1 maille, montage provisoire, bordure tricotée en perpendiculaire, grafting.

Niveau: experte.

Modèle original en anglais. Traduction française : Marina Orry.

Yarn: Lace weight, 580, 640, 700, 770 [830, 910, 980, 1050] yards
Model: The Sanguine Gryphon, Gaia Lace in Water Lilies.
Gauge: 19 sts and 26 rows = 4"/10 cm in stitch pattern, blocked.
Needles: US 5/3.75 mm needles, or size needed to obtain gauge.
Crochet hooks: US H/3.75 mm crochet hook for provisional cast-on, and US 13/.85 mm crochet hook (or whatever size fits through the hole in the beads) for placing beads.
Beads: 400, 425, 450, 500 [525, 550, 600, 625] size 6 hexagonal beads.
Finished size: 32.5, 35, 37.5, 40 [42.5, 45, 47.5, 50] in; 82.6, 88.9, 95.3, 101.6 [108, 114.3, 120.7, 127] cm
Bust size: 30.5, 33, 35.5, 38 [40.5, 43, 45.5, 48] in; 77.5, 83.8, 90.2, 96.5 [102.9, 109.2, 115.6, 121.9] cm
Notions: Smooth waste yarn, stitch markers optional; button closure optional.
Difficulty:
Experienced

Skills: k2tog, k3tog, k4tog, k2tog tbl, k3tog tbl, k4tog tbl, s1-k2tog-psso, YO, adding beads, provisional cast on, applied border, grafting.
Stitch instructions: Charted and written.

This pattern is listed on Ravelry.

Thank you!

Photos © The Sanguine Gryphon 2011. Used with permission.